# Prevod sa Hrvatskog na Njemački

**Click here:** \
&#x20;\
&#x20;※  [**Prevod sa Hrvatskog na Njemački**](http://skylreacaltai.datingsvr.ru/?dt\&keyword=%ef%bb%bfPrevod+sa+Hrvatskog+na+Njema%c4%8dki%ef%bb%bf\&source=gitbook.com5_poster) \
&#x20;\
&#x20;※ [**♥ Prevod sa Hrvatskog na Njemački**](http://skylreacaltai.datingvr.ru/?dt\&keyword=%ef%bb%bfPrevod+sa+Hrvatskog+na+Njema%c4%8dki%ef%bb%bf\&source=gitbook.com5_poster) \
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\
&#x20;\\

Poneki dokumenti mogu i ne moraju biti ovjereni — primjerice, medicinska dokumentacija. Dragan iz Čačka: Retko gde može da se nađe prava profesionalnost u našoj zemlji i naravno usluga, sve pohvale od mene Mica iz Smedereva: Moja ćerka je završila vanredno medicinsku srednju školu preko akademije Oxford, Mogu samo da Vam poželim sve najbolje i Hvala Vam Puno Aranđelovac - Elena: mislim da je odlicno što na jednom mestu mogu da nađem usluge prevođenja za razlicite jezike, i da ne moram da šetam od prevodioca do prevodioca. Ljudi hvala vam Kovačica — Ljilja: Bila na obuci, Radim u obućarskoj radnji sa diplomom obućara Akademije Oxford, hvala Vam Kragujevac - Marko: da bih zadržao posao, morao sam da posedujem ECDL sertifikat, a to sam uspeo da pronađem u školi računara - Oxford baš u mom gradu.\
&#x20;![﻿Prevod sa Hrvatskog na Njemački﻿](https://image.slidesharecdn.com/pridjevizadaci-160228183528/95/pridjevi-zadaci-3-638.jpg?cb=1456684621)\\

Rožaje - Natalija: Želim da pohvalim Akademiju Oxford za uspešno sproveden kurs za daktilografa. Ljig - Damjan: Na Vašoj Akademiji uspešno sam savladao slovenčki jezik. Najveće hvala Novi Knjaževac - Marija: Zahvaljuem se Akademiji Oxford za uspešno spremanje nemačkog jezika i polaganje na Goethe institutu. Gadžin Han: Za mene ste uvek bili i ostacete profesionalci Golubovac: Moje dete uči francuski online kurs, imate profesorku pravog profesionalca, svaka vam cast Gornji Milanovac - Goran: nemački učimo supruga, deca i ja, i svi smo prezadovoljni, prvenstveno cenom, a onda i nastavom. Dragi klijenti, Da ne biste gubili vrijeme i novac za savjete i kako biste izbjegli dugotrajnu birokraciju pomažemo našim savjetima i stručnim i službenim prijevodima svjedodžbi, diploma, pri čemu dobivate kvalitetan ovjereni prijevod od ovlaštenih sudskih tumača, čiji se prijevodi već par godina priznaju u inozemstvu. Uz naš alat za brzu procjenu cijene prijevoda nalazi se odmah iznad ovog teksta , to je brzo i jednostavno. U osnovi, ovjereni je prijevod onaj koji nosi pečat i potpis ovlaštenog sudskog tumača. Javni bilježnik svojim pečatom i potpisom potvrđuje činjenice — potvrđuje da je potpis na dokumentu ispravan, odnosno nije krivotvoren, potvrđuje da je kopija istovjetna originalu, odnosno da dokument nije krivotvoren; ili pak sastavljaju isprave o pravnim poslovima i izjavama, činjenicama koje su posvjedočili i radnjama koje su obavili ili kojima su nazočili.

Ako, međutim, putuje u koju drugu zemlju, tada je najbolje raspitati se u ministarstvu ili ambasadi zemlje u koju se putuje. Takođe, sa nemačkog na srpski jezik prevodimo i sva dokumenta koja se predaju nadležnim službama, a koja se tiču oblasti obrazovanja, kao što su recimo: uverenje o položenim ispitima, prepis ocena, diploma i dodatak diplome, potvrda o redovnom školovanju, svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole, te nastavni planovi i programi fakulteta i mnoga druga dokumenta ove vrste.\
&#x20;![﻿Prevod sa Hrvatskog na Njemački﻿](http://1.bp.blogspot.com/-hte-YiNkml4/TyMbbH6QP4I/AAAAAAAAAJs/ahYldfPyz14/s640/5.jpg)\\

**Prevod sa nemačkog na bosanski jezik** - PROFESIONALNI NJEMAČKI PREVODITELJ ZA HRVATSKI-NJEMAČKI Posljednjih godina sve je veća potražnja za njemačko-hrvatskim prevoditeljima, a posebno za onima koji su se specijalizirali za prijevode iz građevine, prijevode iz elektroindustrije te prijevode iz pomorstva.\
&#x20;![﻿Prevod sa Hrvatskog na Njemački﻿](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Hrvatski_enciklopedijski_rjecnik.jpg)\\

NJEMAČKI PREVODITELJ za njemački jezik tražen je u različitim industrijskim granama i područjima. Najtraženiji su njemački prevoditelji u strojarstvu i automobilskoj industriji, zatim slijedi elektrotehnici, građevini i pravu. Uz jezik traženi su i prevoditelji za jezične kombinacije francuski-njemački, engleski-njemački, talijanski-njemački, slovenski-njemački i ruski-njemački. Do prije nekoliko godina, jezici istočne i jugoistočne Europe bili su gotovo beznačajni, međutim danas je drugačije, nastala je velika potražnja za prevoditeljima koji prevode s njemačkoga na hrvatski i s hrvatskog na njemački. Tvrtke s njemačkoga govornog područja ulažu sve više na našem teritoriju i logično je da je poželjna dobra komunikacija među stranim i domaćim tvrtkama. Ako je u tvrtki zaposlen djelatnik koji vlada njemačkim jezikom, on se također može koristiti za prijevode kombinacije njemački-hrvatski, ali takvi prijevodi mogu se samo koristiti za jednostavne tekstove, za profesionalne prijevode ipak nije dovoljno samo školsko znanje njemačkoga jezika. Osim toga, taj djelatnik bi pored svojih glavnih zadataka dodatno radio prevođenje. Prema tome više smisla ima angažirati agenciju za prevođenje, npr. PROFESIONALNI NJEMAČKI PREVODITELJ ZA HRVATSKI-NJEMAČKI Posljednjih godina sve je veća potražnja za njemačko-hrvatskim prevoditeljima, a posebno za onima koji su se specijalizirali za prijevode iz građevine, prijevode iz elektroindustrije te prijevode iz pomorstva. Također širi se i potražnja na području prijevoda turističkih tekstova. Naši njemačko-hrvatski prevoditelji specijalizirali su se za pojedina područja npr. NJEMAČKI PREVODITELJ — OSIGURANJE KVALITETE Kako bi za vas osigurali što kvalitetniji prijevod, naši hrvatsko-njemački prevoditelji specijalizirali su se za pojedine grane poslovanja i područja, primjerice njemački prevoditelj za pravo, njemački prevoditelj za ekonomiju, njemački prevoditelj za marketing, itd. Na taj način Vam možemo jamčiti profesionalan i kvalitetan prijevod na njemački ili hrvatski jezik. Naši njemački prevoditelji koji će za vas izraditi prijevod , općih tekstova te prijevod web-stranica, garantiraju i brze rokove isporuke za njemačko-hrvatske prijevode. Pored njemačko-hrvatskih prijevoda rado ćemo ponuditi i njemački-engleski prijevod ili njemački-ruski prijevod. NJEMAČKI PREVODITELJ — IZVORNI GOVORNIK Vrlo je bitno da njemački prijevod rade izvorni govornici jer takvi prevoditelji svakodnevno komuniciraju na materinjem jeziku i imaju vrlo svjež pristup njemačkom jeziku. Određene dokumente bi trebao prevoditi isključivo izvorni govornik, npr. Internetsku stranicu na njemački jezik prevodi isključivo izvorni govornik s tehničkim predznanjem, jer prijevod web stranice vrsta je prijevoda marketinškog teksta i predstavlja Vašu tvrtku na međunarodnom tržištu. Suradnjom s našim profesionalnim prevoditeljima s dugogodišnjim iskustvom u prevođenju raznovrsnih tekstova i našim profesionalnim upravljanjem kvalitetom i individualnim pristupom upravljanju projektima možemo garantirati vrhunsku uslugu. NJEMAČKI PREVODITELJ — USMENO PREVOĐENJE Prilikom tumačenja verbalna komunikacija je na prvome mjestu. Usmeno prevođenje rade njemački prevoditelji koji imaju dugogodišnje iskustvo u pismenom i usmenom prevođenju. U usmenom prevođenju također je bitno da je njemačko-hrvatski prevoditelj fokusiran na određene branše i da ima specijalna znanja, mi polažemo uvijek veliku važnost na obrazovanje, radno iskustvo i specijalizaciju tumača. Time se osigurava kvaliteta usmenog prijevoda s hrvatskog na njemački jezik. ZA NJEMAČKI JEZIK Sudski tumač za njemački, a neki kažu i sudski prevoditelj za njemački ili ovlašteni prevoditelj za njemački jezik, izradit će vam ovjereni prijevod s njemačkog na hrvatski ili prijevod s hrvatskog na njemački u vrlo kratkom roku. Jedino je sudski tumač za njemački jezik ovlašten izdavati hrvatsko-njemački ovjereni prijevod.
